Shingeki no Kyojin S3 - 46
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
...الملك الحقيقي داخل الأسوار
.رود رايس ومخطّطاته الماكرة قد أُحبطت
.ونجح الكشّافة في إنقاذ إيرين وهيستوريا
...لكن
...ما ظهر أمامهم كان
+17
.رود رايس متحوّلًا إلى عملاق
.فقط لأنّي أردتُ تصديق والدي
...لم أكُن أريد أن يكرهني والدي
.لكن حان الآن وقتُ قول الوداع
.عندما تصيرين الملكة، يمكنك أن تسدّدي لكمةً لوجه ذاك القزم
كيف تعتزم إخلاء السكّان في الوقت المناسب؟
.نحن لن نقوم بالإخلاء
.سندع المواطنين يبقون في مقاطعة أورفود مثلما هُم عليه
"حاكمة الأسوار"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!ما الذي تتحدّث عنه بحقّ السّماء يا إيروين؟
!نُبقي المواطنين بالمدينة دون الإخلاء؟
!إنّ ذلك العملاق سيصل إلى هنا بحلول الفجر
.ذاك العملاق هو عملاقٌ شاذ
!ما الذي يعنيه ذلك حتّى؟
.إنّ الهدف منجذبٌ بشكلٍ غريبٍ للكثافات السكانيّة العالية
.وبناءً على ذلك، فهو شاذ
،هذا يعني أنّ صاحبنا سيغضّ النّظر عن قريةٍ صغيرة
.وسيتجاهلها لأجل بلوغ هذه المدينة المحصّنة
"العاصمة ميتراس"
"مقاطعة أورفود"
،لو أنّك في هذه اللّحظة قمتَ بإخلاء المواطنين إلى داخل سور سينا
.فهو سينجذب نحوهم، وإثر ذلك سيدمّر السّور وكلّ ما في طريقه
...وفي النّهاية، سيصل إلى ميتراس، التي بها أكبر كثافة سكانية
.وسيسدّد ضربةً مُهلكة للبشريّة
في طريق عودتنا، حاولنا استخدام قوّة ...التحكّم بالعمالقة الخاصّة بإيرين إييغا، لكن
.رود رايس لم يُبدِ أيّ استجابة
!توقّف أيّها العملاق
!أنت، توقّف! أنا أتحدّث معك
!أَلا تستطيع سماعي أيّها الأحمق؟
!أنا أعنيك أنتَ يا رود رايس
!أيّها العجوز الضّئيل
،إن كنّا سنوقف ذلك العملاق .فينبغي علينا فعل ذلك خارج أسوار مقاطعة أورفود
.ولتحقيق ذلك، يجب علينا جعل المواطنين يلعبون دور طُعم
لكن رغم ذلك، فهذا لا يغيّر شيئًا من حقيقة
.أنّ واجبنا الأوّل كجنود هو حماية المواطنين
،لو فرضًا عجزنا عن إيقاف الهدف
.فسنتّخذ تدابيرًا حتى لا يُقتل ولو مواطنٌ واحد
،سُنعلن عن تدريب إخلاء طوارئ لمقاطعة أورفود
.وبالتّالي إن دعت الضّرورة، فسيكون باستطاعة المواطنين الإخلاء حالًا
...يبدو أنّه ليس أمامنا خيارٌ آخر
.إنّ جسم هدفنا هو أكبر جسمٍ قد شهدناه قطّ
.وتبعًا لذلك، فهو هدفٌ بطيءٌ وسهل
...المدافع المثبّتة على السّور ينبغي أن تكون شديدة الفعاليّة، لكن
...إن لم يكُن ذلك كافيًا للإطاحة به
.فإنّ فيلق الاستكشاف سيستخدم كلّ ما لديه من قوّة
!كجزءٍ من هذا التّدريب، فسيتمّ استخدام المدافع وعمالقة مزيّفين
!هذا سيكون تمرينًا واسع النّطاق لم يسبق لكم أن شهدتم له مثيل
!لكن رغم ذلك، فنحن نرجو منكم ألّا تُذعروا ...ابقوا هادئين واتّبعوا إرشا
.سيّدتي
،أنا بحاجة لتجهيز متجري لأجل اليوم لذا أَلا يمكنك السّماح لنا بالذّهاب؟
.لن يكون لديك أيّ زبائنٌ اليوم
.خذ اليوم إجازة
ما هذا الذي تقولينه يا سيّدتي؟
ما بالهم يجرون لنا تدريبًا كهذا رغم أنّنا بأقصى الشّمال؟
الجيش قام بتنحية الحكومة، والآن هذا؟
ما الذي تقصده؟
.أعني أنّ كلّ هذا ما هو إلّا برهانٌ عن سلطتهم
.كي يثبتوا أنّ الملك الزّائف قد رحل وأنّهم المُسيطرون الآن
إذن فهُم يجبروننا على مزاولة هذه النّشاطات دون أيّ داعٍ وجيه؟
.أجل
.على هذه الوتيرة، أعتقد أنّي أفضّل الملك الزّائف، حتّى لو لم يكُن كفءًا
!مـ- مهلًا! انظروا إلى هناك
دخّان؟
!نار
حسنٌ، كيف كان ذلك...؟
!نار
.المدافع الأرضيّة تبدو أقلّ فعاليّة أكثر
.بالطّبع هي كذلك
.مدافع السّور بالكاد استطاعت إصابة الرّقبة، رغم أنّها تملك زاويةً أفضل
ما المشكلة؟
،لقد جمعنا جميع الجنود والأسلحة المتوفّرة .لكنّ ذلك يظلّ مجرّد عملًا ارتجاليًّا
.وعلاوةً على ذلك، فإنّ هذه منطقة شماليّة
،على عكس القوات التي بالصفوف الأماميّة .فهُم لا يملكون أيّ خبرة قتاليّة
.لكن رغم ذلك، فهذه أفضل قوّة قتاليّة يمكننا حشدها، وهذه حقيقةٌ ثابتة
.أجل، أستطيع رؤية ذلك بوضوح
في نهاية المطاف، استراتيجيّة فيلق الاستكشاف .لا تتوقّف سوى على مقامرة على كلّ حال،
.مثل كلّ شيءٍ آخر تأتي به
!إيروين! لقد أحضرتُ البضاعة
!هذا كلّ البارود، الحبال والشّباك التي أمكنني إيجادها
.سيلزم علينا عقدها بأنفسنا رغم ذلك
!آه، ولدينا هذا .هناك واحدٌ آخر بالجهة المقابلة
،إنّ الزّناد معقود، لذا فحين يتمّ إطلاقه
.فإنّه سيستمرّ بسحب الحبل مثل ترس تنقّلٍ متعدّد الاتّجاهات
إذن، هل ألحقت به المدفعيّات أيّ ضرر؟
.لا يبدو أنّ ذلك قد كان كفيلًا بدغدغته حتّى
أَنحن سنقوم باستخدام هذا حقًّا إذن؟
...ليفاي، جان، ساشا، كوني
.تكفّلوا بأمر ذلك الجانب
!عُلم
...كيف يجدر بنا القيام بهذا؟ لنرَ
...حاولوا تخيّل لفّ هديّة جميلة لشخصٍ مميّز لديكم
.أعتقد أنّ ليفاي قد أخبركِ يا هيستوريا
،فرضًا أنّنا قد خرجنا من هذا أحياءً
.فسوف نجعلك تصبحين الملكة، وتحكمين عالمنا الذي داخل الأسوار
.وبطبيعة الحال، فإنّ وجودك بالصّفوف الأماميّة يطرح مشكلة
.أشكّ أنّ ذلك سينجح
هل تعتقد أنّ النّاس ساذجون كفاية للرّكوع لحاكمٍ بالاسم فقط؟
أَهناك فكرةً ما تدور بذهنك؟
!نار
...هيستوريا
...لقد صرتِ قويّةً حقًّا
.وأنا كنتُ أحسبكِ الضّعيفة هنا
.لكن على العكس
.الضّعيف كان هو أنا
.في مرحلةٍ ما، بدأتُ أخال نفسي مميّزًا
...لذلك السّبب، فعندما مات جنودٌ آخرون لأجلي
.تقبّلتُ ذلك كما لو أنّه أمرٌ طبيعي
.نفس الشيء ينطبق على قوّة العمالقة خاصّتي
...لقد كان العمالقة أبغض شيءٍ لدي
.لكن لمّا صرتُ واحدًا منهم، فأنا قد تقبّلتُ ذلك بلا تردّد
.لقد أردتُ أن أصدّق أنّ تلك القوّة تخصّني
.هذه بالذّات الطريقة التي يفكّر بها الواهن
ما الخطوة التالية؟
...لربّما أنا الآن أستطيع سدّ الثغرة التي بالسّور
لكن هل ذلك وحده يعني أنّي قادرٌ على إنقاذ البشريّة؟
رغم أنّي مجرّد نكرة غير مميّز؟
...لكن... البشريّة جمعاء هي الأسوأ حظًّا في هذا الأمر برمّته
.لأنّهم عالقون معي كورقتهم الرّابحة
.بالمناسبة
...الأطفال في هذه المدينة يذكّرونني
.بأنفسنا في ذلك اليوم
...أجل
.لا أحد يعتقد أنّ اليوم هو اليوم الذي سيهاجم فيه عملاقٌ أكبر من السّور
.قد ينتهي بهم المطاف برؤية نفس المنظر الذي رأيناه بذلك اليوم
.لكن هناك فرقٌ كبيرٌ واحد
.على سطح السّور، هناك جنودٌ يقفون لمواجهة العملاق
.وأولئك الجنود هُم نحن
.أجل، كدّسوها عند الحافّة
.إيرين
.ليس أمامنا وقتٌ للتوقّف .أبقي يديك مشغولتين
!إيرين
!عـ- على رسلك
!ما الذي تفعله؟
!أَتريد أن تجرح نفسك؟ ما زال الوقت باكرًا على ذلك
...كلا
.أنا أُثخن شقيًّا عديم الفائدة ضربًا وحسب
.أتمنّى أن أكون قد أجهزتُ عليهم
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "عملاق رود رايس" .الهيئة المتحولة لرود رايس ناتجة عن تناول مصل التحول" حجمه يفوق حتى حجم العملاق الهائل .ويحظى بقدرات مشابهة مثل نفث بخارٍ لافح ونظرًا لحجمه ووزنه، فهو عاجز عن السير ".ويتحتّم عليه الزّحف على الأرض
!عدّلوا تصويبكم لأجل الهدف المتحرّك
!ركّزوا جميع المدافع على رقبته
!نار
!جيّد! لقد بتر ذلك لحمه
!اقضوا عليه بوابلٍ من القذائف
!هذا حامٍ
...تبًّا، هذا سيّئ
!الرّياح قد تغيّر اتّجاهها
!أيّها القائد! أنا لا أستطيع رؤية شيء
!هذا لا يهم! إنّ الهدف أسفلنا مباشرةً! أطلقوا النّيران
هل تأخّرنا كثيرًا؟
...إنّه عملاق
!عملاق
!انتظروا! لا تذهبوا لأيّ مكان
!اخرس
!تراجعوا! تراجعوا جميعًا
...تبًّا... إنّه سيخترق السّور
...المدينة التي ترعرعتُ فيها
.انتهى أمرها
.تراجع أيّها القائد
.سنتولّى الأمر من هنا
.لقد حان دورنا يا إيرين
.حسنٌ
.آرمين، هنا شيءٌ آخر مختلفٌ عن ذلك الحين
ماذا؟
...قد لا يكون هذا كلّ ما كانوا يتمنّونه، لكن الآن
.باتت البشريّة تملك ورقةً رابحة
!أَذلك... عملاق؟
!نحن مستعدّون
...ليبدأ
!الهجوم
!خذ هذه
!أجل! إنّه يفقد توازنه
!إيرين
...إذن فما تحاول قوله
...لأجل التغلّب على ذلك العملاق
...سنقوم بحشو البارود في حنجرته
ونأمل أنّ ذلك سيكون كفيلًا بتفجير رقبته؟
.صحيح
،نظرًا للحرارة التي تنبعث منه .فأنا أعتقد أنّه سيشتعل دون الحاجة لمفجّر
...إذن يتوجّب عليه أن يكون متجوّلًا بفمه مفتوحًا كالأحمق
.انفجارٌ ضدّ رقبته لن يكون له التّأثير المطلوب
.لهذا السّبب على الانفجار أن يكون من الداخل
.لكن من المحتمل أنّ الهدف يحمي نفسه بجرّ وجهه على الأرض
.على حدّ علمنا، فيمكن ألّا يكون لديه حتّى فمٌ ليفتحه
.هذا هو قمارنا هذه المرّة
!لقد أصبت
!جميع القوات! أجهزوا عليه باستخدام معدّات المناورات
،من المحتمل أن يكون حجمه هائلًا
.لكنّ نقطة ضعفه تظلّ بطول مترٍ واحد بعرض يتّسع عشر سنتمترات
،ما لم نقُم بالقضاء على الجسد الحقيقي .فهو سيتجدّد ويشكّل درعًا حراريًّا آخر
.ليست أمامنا سوى فرصة واحدة
!حامٍ
!سحقًا! أيٌّ واحدة منها تكون؟
!هيستوريا؟
...أنا أفهم دوافعك، لكن .لا يمكنني الموافقة على مشاركتك بالمعركة
!أرجوك أيّها القائد
!لقد استوعبتُ أخيرًا الواجب الذي يفترض بي أداؤه
!لهذا السّبب أنا هنا الآن
...حسنٌ، في كلّ الأحوال
...بحالتي البدنيّة هذه فأنا لا أستطيع إيقافك، أَليس كذلك؟
.أنا آسفة على أنانيّتي
...لكن هذه أوّل مرّة أُعارض فيها والديّ
.هذه أوّل مرّة... أُعارض فيها والدي
!أبي
!أصغِ إليّ يا أبي
!باستطاعتنا القضاء على العمالقة بصفة نهائيّة
!لماذا؟! لماذا لا تفهم؟
.أنت تعلم أنّي سأكون على ما يرام يا أخي
...ادعُ لأجلي
...آلما، أنتِ الوحيدة التي تفهمني
.دع الأمر لي يا أبي
!أنا لن أدع أشباح أسلافنا بالتمكّن منّي
...يا ربّاه
هل أُنقذت مدينتنا للتّو؟
أنتِ... هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ مُصابة؟
أَكنتِ أنتِ التي سدّدت الضّربة القاضية؟
أكان كلّ ذلك... من مخيّلتي؟
...هل أنا... حقًّا
أتصرّف بملء إرادتي؟
.أنا... لم أعُد أدري
...لكن
...فإنّ الذي دائمًا ما يساير مجرى الأمور
.هو أنا بلا أدنى شك
...أنا
.أنا هيستوريا رايس
.حاكمة الأسوار الحقيقيّة
.أخشى... أنّي لا أستطيع أن أموت الآن
.أرجوك، أصفح عنّي
...ارحمني
أنتَ تسمعني، أَليس كذلك؟
أَلديك اسم؟
.لهذا السّبب أستطيع تنفيذ أيّ مهمّة تُطلب منّي
هل أنت تختلف بأيّ شكل؟
.ذلك لا يهمّني
.كلّ شيءٍ بلا مغزى على كلّ حال
!أيّها القائد أكارمان
!أيّها الحمقى! ابتعدوا
.كيني
...انظروا مَن لدينا
إنّه أنت؟
...رفاقك الذين قاتلناهم .جميعهم انتهى بهُم المطاف مسحوقين
أَأنت النّاجي الوحيد؟
.يبدو الأمر كذلك
.اذهب لإيصال البلاغ .سأتولّى أمره لوحدي
.مفهوم
...بتلك الحروق والدّم الذي خسرته
.لا مجال لك للنّجاة من هذا
حقًّا؟
...أتساءل بشأن ذلك
.ليفاي يعثر على كيني على شفا الموت
...في ذهنه المشوّش والمضمحل
.يتذكّر الرّجل الذي كان يدعوه صديقًا ذات مرّة
".في الحلقة القادمة: "أصدقاء
"أصدقاء"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©